中英文版网站制作有什么样的差异?

提供完整的PC+微信+移动互联网行业营销方案 助力企业


小视角今天与大家探讨的是中文版网站和英文版网站在制作与成本上的差异。


现代商业国际化趋势日趋显著,特别是在深圳、北京、上海等这样的大城市免不了会接触一些国外客户,因此目前网站建设行业中建设多语言版本的网站已经是非常流行了。大多数企业要求建立双语版网站,即中英文版网站制作,下面一起看下中英文版网站在制作与成本上的差异。


中文版网站价格方面:一般根据行业市场价已基本比较明确,如果没有什么特殊需求,一般花个几千块钱就可以做一个模板网站,建站一般是按照客户的具体需求定制开发来报价格,从网站的品质、定位及要求的层次不同,几千到几万甚至几十万的价格不等。


中文版网站制作方面:中文版网站制作一般使用gb2312编码格式,在设计和开发方面与传统网站建设基本一致。


下面重点讲一下英文版网站。


一般来说英文版网站制作使用utf-8或gb2312编码格式,英文网站制作大致可分为两种类型:


一是按照中文网站样式不变,直接将文字翻译成英文后完成网站。这种建站方案很明显工作量较小,一般企业只收取中文版30%的制作费,该部分工作量主要在于英文字符长度与中文文字长度相差很大,包括导航、图片,甚至一些板块涉及到翻译英文的地方可能都需要对规格进行调整。


二是英文网站采用独立风格重新制作。这种方案相当于重新制作网站,其价格按具体需求与中文版会有所差异,因为这相当于单独设计开发英文网站。也有很多面向国外市场的企业目前只做单语英文版网站。